劳拉开口拉美话?《古墓丽影》重制版取消西班牙配音
近期,劳拉拉美西班牙游戏配音行业陷入新一轮动荡。开口包括《Fable》、话古《Minecraft Dungeons 2》以及备受瞩目的墓丽《古墓丽影》重制版在内的多款重磅大作,已确认将仅提供拉丁美洲西班牙语配音(注:拉丁美洲西班牙语配音指采用墨西哥、影重牙配音哥伦比亚、制版阿根廷等拉美地区口音及表达习惯重新录制的取消版本。尽管西班牙本土与拉美地区同属西班牙语文化圈,西班但在发音、劳拉拉美词汇及语法上存在显著差异),开口而彻底取消了西班牙本土配音版本。话古



这一现象的墓丽根源并非基于市场受众的考量,而是影重牙配音游戏厂商与配音行业之间针对人工智能(AI)技术的一场公开博弈。目前,制版部分大型游戏企业拒绝签署“PASAVE”条款。取消该条款由西班牙配音演员在合同中提出,核心内容是禁止使用演员的录音数据来训练AI模型。相比之下,在其他国家,配音演员往往被迫接受允许其声音被用于AI训练的条件。PASAVE条款旨在为从业者提供针对AI技术的劳动保护,防止声音数据被未经授权地滥用或替代。

由于资方在AI保护协议上态度强硬,导致配音工会与游戏厂商之间的谈判陷入僵局。这场围绕AI伦理与从业者权益的拉锯战,不仅挤压了西班牙本土配音演员的生存空间,也直接影响了广大玩家的游戏体验。若未来矛盾无法化解,更多深受西班牙玩家喜爱的游戏作品可能会接连失去本土配音支持。

为了抵制AI滥用而选择放弃本土配音,这种“杀敌一千,自损八百”的博弈方式是否合理?当AI技术全面席卷游戏行业,你认为配音演员的权益应如何得到真正且有效的保障?欢迎在评论区分享你的观点!
(责任编辑:综合)
-
“消失”的人工客服,一个电话就能解决的事,为何把人逼到“走投无路”?
“只需一个电话就能解决的事,却把人逼到走投无路”这一话题近日强势登顶微博热搜榜首。事件起因是一位知乎用户分享其遭遇:因银行卡被误冻结,微信支付功能随之受限。尽管反诈中心已开具解冻证明,该用户在向腾讯客
...[详细]
-
7月14日,美伊紧张局势骤然升级。特朗普在白宫战情室发表强硬言论,宣称将对伊朗实施“毁灭性打击”,并威胁若谈判无果,下周起将针对伊朗的电厂、桥梁等关键基础设施进行轰炸,直至其“满意为止”。面对美方极限 ...[详细]
-
没想到有一天,我会看到《辐射:新维加斯》Fallout: New Vegas)的首席设计师Chris Avellone公开表示,观看《辐射》真人剧集时感到“有点尴尬”。这种尴尬并非源于对剧集质量的全面
...[详细]
-
矩阵超智创始人张海星:10-15年内机器人会全面普及,未来全球将拥有 200 亿台物理智能体
在《潮起・上海篇》节目中,界面新闻专访了人形机器人企业矩阵超智创始人张海星。他大胆预测,未来全球物理智能体的总量将增至地球人口的三倍,总数逼近200亿台。张海星指出,随着硅基智能技术的成熟,机器人将全 ...[详细]
-
在机房腾退、架构迭代及AI算力升级的浪潮中,大量服务器正逐步退出主力服役状态。请记住,这些设备绝非废弃金属,而是被低估的沉睡现金流。北京酷别深图科技有限公司深耕服务器回收领域多年,以“专业、高价、全国 ...[详细]
-
英国首相斯塔默:如果英格兰打进世界杯决赛,将闪现美国观赛再回国辞职;白宫世界杯负责人:“美国出局后英格兰来捧杯,那会非常精彩”
据英国《泰晤士报》7月13日报道,英国首相基尔·斯塔默Keir Starmer)立下豪言:若英格兰队在本届美加墨世界杯中杀入决赛,他计划在美国现场观赛,并于“卸任前数小时”返回英国递交辞呈。报道称,若
...[详细]
-
近日,腾讯游戏安全中心发布专项公告,针对玩家群体中普遍存在的认知偏差进行严厉澄清:单纯设置鼠标宏绝非合规行为,而是被官方明确界定的违规操作。一旦查实,情节严重者将面临长达十年的账号封禁处罚。什么是鼠标
...[详细]
-
据Tycsports报道,阿根廷队在2026年世界杯半决赛中逆转英格兰,成功晋级决赛。赛后,梅西在接受独家采访时明确表示,将这场关键的胜利献给已故球王迭戈-马拉多纳。阿根廷国家队再次上演史诗级逆转,挺
...[详细]
-
近期东南亚局势动荡,菲律宾与马来西亚因沙巴领土及海洋权益问题公开决裂。两国前高官接连在媒体上相互驳斥,展开激烈的舆论交锋。这场危机的导火索,源于菲律宾两年前单方面向联合国相关机构提交的大陆架划界申请。
...[详细]
-
苹果更新地图Apple Maps广告投放条款:明确禁投家居服务等内容
IT之家 7 月 16 日讯 —— 据科技媒体 AppleInsider 7 月 15 日报道,苹果公司已正式更新 Apple Maps 地图服务的广告投放规范,进一步收紧审核标准。新规明确将保释担保 ...[详细]

五星阵容变单核,绿衫军再次拆队退出争冠行列,塔图姆被看衰?
姆巴佩发声
