美国环孢子虫病疫情蔓延至34州，“萨利机长”确诊阿尔茨海默病 《张朝阳的英语课》速递全球热点

7月15日12:30，萨利机长新一期《张朝阳的美国蔓延默病英语课》在搜狐视频关注流准时开播。搜狐创始人、环孢董事局主席兼首席执行官张朝阳以中英双语，虫病茨海深度解读瑞安航空高空险情、疫情阳的英语美国环孢子虫病疫情蔓延、至州张朝传奇机长确诊阿尔茨海默病三则外媒热点报道，确诊球热为网友梳理事件完整脉络的课速同时，讲解实用地道的递全点英文表达。

当地时间周五，萨利机长瑞安航空一架从希腊飞往德国的美国蔓延默病客机起飞后突发舷窗（cabin window）脱落事故，引发客舱失压（cabin decompression），环孢一名男乘客险些被吸出（suck out）舱外。虫病茨海张朝阳援引外媒报道介绍，疫情阳的英语事发时他的至州张朝妻子紧紧抱住其双腿，联合另外两名乘客合力将他拉回（pull back）舱内。事故发生后，客机紧急返回希腊机场，该名乘客随后被送医。

据当地媒体报道，这名61岁的乘客正住院治疗，而针对事件起因的调查仍在进行中（the 61-year-old is still in hospital, according to local media, while the investigation into what caused the incident continues）。

另一则环孢子虫病在美国多地蔓延的公共卫生领域新闻也引发广泛关注。近日，美国疾病控制与预防中心（CDC）通报，环孢子虫病（cyclosporiasis）疫情已蔓延至全美34州，累计确诊近7000例，暂无死亡病例。张朝阳根据英文报道进一步介绍了该事件，该病是由微型寄生虫（microscopic parasite）引发的感染性疾病，核心症状为腹泻（diarrhoea），主要通过被污染的食物与水源传播。

美国疾病控制与预防中心（CDC）表示，感染者“是在食用美国境内食品后发病”，且在发病前14天内未有任何旅行记录。尚未确定具体的农产品种类或任何种植者及供应商作为来源（no specific type of produce or any grower or supplier has been identified as the source）。

此外，张朝阳还分享了传奇机长萨伦伯格的最新消息。曾缔造 “哈德逊河奇迹” 的传奇机长切斯利·萨利·萨伦伯格，近日公开确诊早期阿尔茨海默病（Alzheimer's disease）。张朝阳介绍，2009年，萨伦伯格执飞的客机起飞后不久，双发动机因雁群撞击全部失效，他最终驾驶飞机成功迫降在纽约哈德逊河上，机上155人全部生还。萨伦伯格的快速反应能力和沉着冷静的态度被公认为避免了这场灾难的关键因素（Sullenberger's quick thinking and calm demeanour were credited with averting disaster）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括ordeal（磨难）、suffocation（窒息）、dislodge（脱落）、diarrhoea（腹泻）、parasite（寄生虫）、green onion（青葱）、heroic（英勇的）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频关注流开播。关注流内每日更新《张朝阳的英语课》直播切片与词汇总结，中文精编版则通过“知世视频”上线。

责任编辑： 吴尚怿 UN975

(责任编辑：探索)