听不懂也爱看　世界杯西语转播在美国走红

新华社北京7月13日电随着2026年美加墨世界杯四强席位尘埃落定，懂也最新收视数据揭示了一个有趣的世界现象：在美国，越来越多不懂西班牙语的杯西播美球迷，正主动选择收看西班牙语解说的语转赛事转播。

据美国西班牙语电视台“世界电视台”（Univision）援引尼尔森（Nielsen）公司数据，国走本届世界杯期间，懂也美国观众中约有半数曾观看过西语转播，世界且程度不一。杯西播美

美国全国广播公司环球媒体（NBCUniversal）数据显示，语转截至7月2日，国走每场世界杯比赛平均有460万观众通过“世界电视台”及其流媒体平台“孔雀”（Peacock）观看西语解说。懂也

世界电视台体育频道副总裁米格尔·洛伦佐（Miguel Lorenzo）对此表示惊叹：“这些数字令人震撼。世界要知道，杯西播美西班牙裔仅占美国总人口的语转20%。”他进一步指出，国走自2022年卡塔尔世界杯以来，该频道的收视率飙升了122%。这一显著增长趋势表明，越来越多的英语母语观众正在享受西语解说带来的世界杯体验。

美联社分析认为，西语解说充满激情、部分西语频道及流媒体服务收费更具性价比，是推动这一现象的主要原因。许多球迷表示，即便不懂西班牙语，也能通过解说员的情绪起伏感知比赛进程，产生强烈的情感共鸣。

密歇根州球迷布劳纽斯（Braunus）分享了他的观赛心得：“当解说员声音平稳时，通常意味着局势平稳；当语速加快、音量提高时，机会来了；而当他们几乎是在咆哮时，那很可能就是进球时刻。”

此外，美国知名主持人特雷弗·诺亚（Trevor Noah）也指出，世界电视台的转播更为完整，避免了如福克斯电视台（Fox）在球员补水休息期间插播广告的做法。这种连续性让观众得以捕捉“球员在场上的交流、教练的压力状态、队友间的鼓励拍背”等比赛细节。“这些瞬间是比赛不可或缺的一部分，失去它们，球迷也失去了一部分乐趣。”（郭倩）

(责任编辑：热点)