上海市民刘家祯：用声音给老百姓讲故事

上海市民若问起刘家祯，上海市民声音事脑海中浮现的祯用影像多半来自经典栏目《纪录片编辑室》。

作为该栏目的百姓灵魂人物，他的讲故声音陪伴了一代人的成长。

采访时，上海市民声音事常有路人驻足低语：“哟，祯用刘家祯，百姓这么多年，讲故一点都没变嘛。上海市民声音事”

缘起：一次试镜定终身

1993年，祯用《纪录片编辑室》初创之际，百姓急需一位契合栏目调性的讲故主持人。

有人提议：“译制部有位配音演员刘家祯，上海市民声音事不妨让他来试试。祯用”

结果令人惊喜。百姓刘家祯读完串联词后，时任国际部主任当即拍板：“行，就是你了。你的气质、声音，完美契合这个栏目的定位。”

彼时，刘家祯的本职身份是上海电视台《海外影视》节目的配音演员。该栏目于1987年10月21日正式开播，是国内最早专业化引进海外译制电视剧的固定专栏。

窗口：透过屏幕看见世界

“改革开放的大门刚刚开启。那时，老百姓迫切渴望了解外部世界究竟是何模样。”刘家祯回忆道，“《海外影视》播出的译制片，恰恰为大众提供了一扇窥探世界的窗口。”

这些影视作品不仅丰富了文化生活，更深刻影响了社会观念：

• 家庭教育：观看《成长的烦恼》后，家长们受到启发，意识到亲子相处可以有新的模式；
• 行业规范：上海酒店从业者通过《大饭店》了解到国际大酒店应有的管理标准；
• 社会治安：《姿三四郎》、《侠骨柔情》等警匪片的放映，据公安系统反馈，对降低犯罪率也产生了一定积极影响。

转型：从幕后配音到台前导赏

担任《纪录片编辑室》主持人后，刘家祯迅速调整状态，将两种工作形态融合：既在幕后以声音塑造人物，又走到镜头前，深情讲述百姓故事。

“我其实是一名‘导赏者’，通过个人理解，引导观众走进纪录片的世界。”刘家祯指出，《纪录片编辑室》之所以深受喜爱，源于两大核心特质：

1. 平民视角：让普通人成为主角，讲述他们的真实故事；
2. 跟踪拍摄：采用长期跟拍手法，记录人物命运变迁。

正如一位编导同事所言：“我们还能以何种方式表达真诚？唯有真实的记录与深刻的表达，才能讲好老百姓的故事。”

匠心：让拍摄对象忘记镜头

为了达到“让拍摄对象忘记镜头”的效果，《纪录片编辑室》的编导们往往投入大量时间，甚至与拍摄对象同吃同住。许多编导与人物建立了长达数年的联系，持续关注其人生起伏。

无论是从事配音工作，还是主持《纪录片编辑室》，刘家祯始终被前辈同仁“手搓”般的匠人精神所打动。

“做事的理念很简单：既然接下了任务，就尽我所能，把它做到极致。”这份对专业的敬畏，已成为他职业生涯的底色。

更多上海故事，点击下方视频观看

• 拍视频：姚祖鸿
• 写稿子：顾筝
• 编辑：小泥巴

版权所有，未经允许请勿转载

请给我们留言，获取内容授权

(责任编辑：知识)