“逐字翻译”抄袭国外论文被撤稿之后，人大女博士拟入职安徽大学

封面新闻记者 宋潇

“一篇论文直接逐字翻译国外文献，逐字翻译且未做任何标注，抄袭这难道不是国外稿典型的学术不端？”近日，中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业博士生惠某某陷入舆论漩涡。论文其发表在《戏剧艺术》上的被撤博士论文被指涉嫌逐字翻译国外作者的硕士学位论文。该刊认定惠某某的后人徽论文缺乏任何形式的引用标注，构成学术不端，大女并正式撤稿。拟入然而，职安安徽大学官网近日发布的逐字翻译2026年拟录用人员名单公示中，惠某某赫然在列，抄袭拟入职该校文学院教学科研岗。国外稿

12日，论文记者尝试联系惠某某本人，被撤博士对方明确表示不接受采访，后人徽也未就抄袭指控作出任何回应。

论文涉嫌“逐字翻译”国外文献被撤稿

《戏剧艺术》创刊于1978年，是全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊以及国家哲学社会科学学术期刊数据库来源期刊，具有较高的学术影响力。

2026年6月，《戏剧艺术》编辑部通过官方微信公众号发布“撤稿声明”，指出近期收到关于已发表论文《夏洛特·吉尔曼的性别—经济关系理论与现代戏剧中的妇女问题》（作者：惠某某，发表于2025年第2期）的学术不端举报。编辑部依据学术出版伦理规范启动了调查程序。

《戏剧艺术》编辑部作出的撤稿声明

经专业学术不端检测、原文溯源比对及第三方专家独立鉴定，确认该论文的主体内容、论证框架及关键观点表述，系对Andrew Tolle硕士学位论文《Charlotte Perkins Gilman: Naturalist Playwright》（北德克萨斯大学，2012年5月）的逐字翻译，且文中未进行任何形式的引用标注，构成学术不端行为。

在核查过程中，涉事作者惠某某承认了学术失范事实，表达了诚恳歉意，并主动向刊物申请撤回稿件。最终，刊物撤销了该文的发表资格，并立即在相关学术数据库平台对该论文进行撤稿标注。

在刊物认定该论文及作者涉及“学术不端”后，知情人发现，安徽大学于2026年7月发布了一份拟录用人员名单公示，惠某某拟入职该校文学院教学科研岗，公示期为7月6日至7月12日。

惠某某拟入职安徽大学文学院教学科研岗

知情人向安徽大学纪委和人事处打电话及发送邮件反映异议，指出惠某某作为被公开撤稿的抄袭作者，其学术不端行为已获核实，希望学校不予录用。然而，该邮件在公示期内未获回复。

7月12日，记者多次拨打公示名单下方预留的安徽大学纪检监察室和人事处电话，但暂未有人接听或回应。

“学术不端”行为未被处理，学生质疑

7月12日，多名中国人民大学学生接受记者采访时表示，对惠某某的处理结果感到不合理。在他们看来，“这篇论文利用跨语种信息差与未刊学位论文，成功规避了查重与人工审查。论文虽被撤稿，但当事人未受到相应处理。”

学生马雯（化名）向记者透露，她曾对惠某某的《夏洛特·吉尔曼的性别—经济关系理论与现代戏剧中的妇女问题》一文与Andrew Tolle的硕士论文进行比对，发现前者译文多处存在逐字翻译现象，且观点和结论完全未变。此外，惠某某的论文对直译和引用部分均未进行标注。

马雯指出，惠某某比她高几届。据他们了解，惠某某的论文在6月份被撤稿后，仅在学生内部流传，学校并未发布实质性处理通报。“这个时间节点很微妙，不同学院发放双证（毕业证、学位证）的时间不同。6月发撤稿声明，7月安徽大学就录取了她，这说明惠某某已经顺利拿到了双证。”

马雯还提到，惠某某在社交平台上运营账号，“专门传授比较文学概论复习方法、考研技巧及C刊论文发表经验”。事发后，惠某某清空了社交账号，目前仅存零星截图。记者注意到，在被曝抄袭前，惠某某曾在小红书发布大量关于“C刊发表”与“CSC申请”的推文，并提供付费咨询服务。截至其清空账号前，橱窗内售价500元的申请咨询销量为28单。

马雯称，这是惠某某的个人社交账号。

“她平时在文章中介绍自己发表过多篇C刊，甚至声称三四天就能写好一篇论文并成功发表。”据马雯提供的中国知网检索结果，惠某某在2022年至2024年期间发表过多篇论文，且均发表在“C刊”上，部分还属于国家社科基金重大项目。“我们不清楚她为何如此高产，且能发表这么多。”

惠某某还对外展示自己如何写论文、发C刊

马雯表示，根据《高等学校预防与处理学术不端行为办法》（教育部令第40号），高校对本校学生的学术不端线索负有主动调查处置职责。在期刊已发布撤稿声明并明确学术不端事实的情况下，学校未执行暂缓程序，照常发放双证，涉嫌违反学位授予的法定程序要求。

当事人回应：暂不接受任何采访

马雯告诉记者，惠某某博士期间的导师为中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业教授范方俊。巧合的是，范方俊本科毕业于安徽大学。

7月12日，记者向范方俊的工作邮箱发送邮件，询问关于网络反映学生惠某某论文抄袭一事，截至发稿暂未获得回复。

同时，记者添加了惠某某的微信，在表明身份和来意后，惠某某表示不接受任何采访。

据澎湃新闻7月12日报道，安徽大学人事处相关工作人员表示，人事部门和纪检部门已注意到对惠某某学术不端行为的反馈。惠某某的录用目前正处于公示期，公示期间主要目的是接受各方反馈，待公示期结束后，将对各渠道反馈的信息启动核查程序。安徽大学纪检监察室工作人员同样表示，已接到相关反馈，目前正对当事人信息进行核实。

(责任编辑：时尚)